眾所周知,法語的輔音字母,除了少數處於詞末的以外,均是發音的,而獨有輔音字母h,卻永不發音。h可分成兩種,一種叫噓音h (h aspiré),還有一種稱啞音h (h muet)。前者如le haut (高度),la hanche (腰);後者如了l'habitude (習慣),l'homme (人)。從這幾個例子中我們已可看出,這兩種h雖均不發音,卻有根本的區別:即噓音h為首的詞,不與它前面的詞聯誦 (liaison) 或省略元音 (élision),就是說仍視作一個字母,只是不發音而已;而啞音h開頭的詞,卻必須同前面的詞聯誦或省略元音,這個h字母,只是形存而已。
不難看出,區分噓音h和啞音h是十分重要的,而這種區分,又幾乎無規律可循,所以只能多花些時間去多讀、多記。一般字典中,凡噓音h 均以*示明,啞音h則無此記號。只是翻字典太麻煩,下面這些松散的規律,可以幫助我們記憶: